Rakas David Bowie.
On maanantaiaamu. Aamu muiden joukossa täällä Cincinnatissa.
Koulu odottaa tai paremminkin Guantánamo, jossa on ruokatunti .
Äitini sanoo, että näen lasin puolityhjänä.
Kunpa näkisin edes sen lasin.
Olet jo myöhässä.
Will? Kirjoitatko taas kirjettä David Bowielle?
Eikö harmita, ettei hän koskaan vastaa?
Se vain pelottaisi minua.
Osaisinpa suhtautua noin torjutuksi tulemiseen.
Nyt mentiin.
Mitä valkoinen valas symboloi?
Koulu ei sinänsä ole ihan hirveää.
Yleensä se vain turruttaa sielun.
Karsinoin muut salamannopeasti musiikkimaun mukaan.
Nämä nauttivat kevyt hiphopia -
räppääjän käsittelemiä Aquileran kappaleita.
Rahastofarit, valkoiset pohatanpojat myssyissään -
ja kampaajan tekemissä dreadlockeissaan.
Indierockporukkaa olemme minä ja eräs, jota en siedä -
kunnes hän lopettaa tukkansa sivelyn.
En ole koskaan hoksannut, miten tänne sopeutuisi.
Hupsista. Ei ollut tarkoitus.
Rujo.
Kuten eräs viisas muusikko kerran sanoi:
Olen mukavasti turtunut.
Siinä kaikki tältä erää. Terveisin fanisi Will Burton.
Mitä voisin sanoa, mikä saisi olosi paremmaksi?
Sano, että muutamme täältä. -Sanon itseni irti ja muutamme.
Olet kissa, ja minä lelu sen kynsissä.
Saan töitä Nan-tädiltä. -New Jerseyssäkö?
Niin. Saan parempaa palkkaa ja vapaat työajat.
Täydellistä. Koulutkin alkavat New Jerseyssä myöhemmin.
Voi, äiti!
Mitä nyt? -Ei siitä tule erilaista sielläkään.
Tuo Will Burton on tuttu ja rakas minulle.
Hetkeksi joku iloinen ja sopeutuva nuori valtasi ruumiisi.
Siellä on eri porukkaa. -Mutta minä olen sama.
Kuules nyt, sinä et ole ongelma. Olet fantastinen.
Will...
Jos jättäydyt syrjään, härnääjäsi voittavat.
Kätes käteeni laita
Huolet taaksemme jää
Jatkamme matkaa Taakse katsomatta
Mick Jagger lauloi tämän Peter Toshin kanssa.
Se on melkein ska. Vähän kuin reggae, mutta ei lauleta Jah'sta.
Et tajua mistä puhun, ethän? -En.
Mutta kiva nähdä sinut iloisena.
Lodi!
Kulta, huomenna on tärkeä päivä. Mene jo nukkumaan.
Miten menee? -Elvis on matkalla näyttämölle.
Ilman härnääjiä? -Täysin.
Hienoa! Sanoinhan, että täällä kaikki on toisin.
Kuin yö ja päivä.
Rakas David Bowie.
Täällä on yksi iso etu vanhaan verrattuna: anonyymiys.
Vuosien ajan toivoin vain olevani näkymätön -
eikä olisi tarvinnut kuin muuttaa New Jerseyyn.
Hyvää uutta vuotta, Van Buren! Miten menee?
Minulla on teille vain yksi kysymys. Mikä on 3.600 tunnin päästä?
Bandslam!
Entä kuka tuo kultaa kotiin? -Glory Dogs!
Toivottakaa Ben Wheatly & the Glory Dogs tervetulleeksi!
Ruokatunti oli kuin MTV: n tuottama Nürnbergin puoluekokous.
Yllättäen kaikki hullaantuivat jostakin Bandslamista.
Rakastan sinua!
Miten menee, Van Buren?
Hienoa. Kuten kaikki tiedämme -
viime vuonna Glory Dogs sai jaetun toisen sijan -
Burning Hotelsin kanssa.
Niin ei käy tänä vuonna. Tiedättekö miksi?
Koska laumaan on tullut uusia koiria.
Suoraan Montclairista... Hän asuu vihaamansa isän luona -
vain, jotta voi soittaa bändissämme. Dylan...
...Dyer!
Kuinka iso tämä Bandslam on? -Sama kuin koulufutis Texasissa.
Olet uusi täällä. -Jep.
Näytä lukujärjestyksesi.
Luemme yhdessä humanistisia aineita.
Mikä nimesi on?
Will Burton. Entä sinun?
Vitonen on mykkä.
Rumpali on mieletön.
Mitä oikein meinaat? -Anna nyt...
Rakas David Bowie. Tänään luokassa opettaja sanoi kolme sanaa -
joita pelkään eniten maailmassa.
Ottakaa itsellenne pari.
Valitkaa joku luokasta -
josta teette esitelmän. Kerrotte meille, kuka hän todella on.
Voitte käyttää valokuvia, runoutta, videota... Olkaa luovia.
Tapailette koulun jälkeen.
Opimme tuntemaan toisemme aivan uudella tavalla.
Haluatko aloittaa?
Mikä on lempivärisi? -Tuo on liian pinnallista.
Tästä projektista saa puolet arvosanasta.
Mennään yhdessä -
kummankin lempipaikkaan ja vihatuimpaan paikkaan.
Sopii.. -Vihatuin?
Suoritettu. -Samoin.
Lempipaikka? -Saanko palata siihen myöhemmin?
Miksi puhut noin? Juuri noin.
Miksi näytät tuolta? -Kunhan näytän.
Sama täällä.
Änkytin ennen.
Tunteiden ilmaisemista yliarvostetaan.
Ehkä on kultainen keskitie.
Idiootti. -Ääliö.
Olen vapaa. Heitä!
Anteeksi, oletko kunnossa? -Pysy kaukana!
Oletko kunnossa?
Jos selloni vahingoittui, haastan hänen vanhempansa.
Näyttää ok:lta.
Sitä ei tiedä, ennen kuin soittaa. Tämä ei ole mikään viulu.
Hei, hyvä samarialainen. Pidätkö lapsista?
Mitä? -Vastaa nyt.
Kaikki samarialaiset pitävät. Tule, on kiire.
Mitä?
Mikä tämä on?
Iltapäiväkerho, jota koulumme ylläpitää toisen koulun kanssa.
Kuivalihaa, kuivalihaa!
Kuivattua lihaa teriyaki-mausteilla. He rakastavat sitä.
Oletteko valmiit? Ole hyvä...
Kuka tuo...?
Herra Berry on täällä valvomassa .
Istukaa. Paikoillenne, pikkuriiviöt.
Mikä nimi? -Will Burton.
Charlotte Barnes. Hyvät naiset ja herrat, Will Burton!
Saanko lainata iPodiasi?
Kuunnellaanko Willin musiikkia?
Onko se samanlaista kuin sinun bändisi, Glory Dogsit?
Entinen bändini.
Eivät he halua kuunnella tuota. -Odota.
Jopas tuli rauhallista.
Olet outo lintu, Will Burton.
Menetkö sinne joka viikko?
Vaikka joku käskee tekemään jotain, ei silti ole pakko.
Luulin, että koulutat koiria Nan-tädin kennelissä.
Se menee huomenna uuteen kotiin. Emännällä on vatsakipuja.
Eikö niin, Mazzy? Mazzy, hae Balancid.
Milloin innostuit lastenhoidosta? -Milloin aloit puhua noin koirille?
Milloin opit vaihtamaan näppärästi puheenaihetta?
LAKSATIIVI
Hyvää ruokahalua. -Väärä purkki. Tuo Balancid.
Millainen se Charlotte on?
Hän on upein tyyppi, joka on puhunut minulle -
ja ehkä maailman upein tyyppi.
Mutta älä tee siitä isoa numeroa.
Onko hän kaunis?
Äiti! Emme hoida toistemme kynsiä ja juorua ihastumisista.
Se ei onnistu.
Panadol ei ole Balancidia. Mutta ehkä osuit oikeaan.
Luuvitonen!
Käveletkö kotiin?
Koulubussi ei odota. Ei edes lastenvahtia.
Haluatko nähdä maailman upeimman paikan?
Isälläni oli tapana tuoda minut tänne. -Onko hän kuollut?
Ota tuo takaisin. -Ilman muuta, anteeksi.
Se kuulosti vain siltä.
Anteeksi, että tiuskin. Juttu on niin...
Hän sairastui viime kesänä, enkä halua kuulla moista ääneen.
Saanko kysyä jotain?
Olet abi. -Sekö oli kysymyksesi?
Miksi hengailet minun kanssani? -Ei ole tapana selitellä.
Tämä on The Velvet Underground. Opetan sinulle perusasiat.
Kuuntelisin mieluummin bändin nimeä kantavan albumin vuodelta 1969.
Vai haittaako sinua, että Lou Reed erotti John Calen?
Kuka oikein olet?
Will.
Tiedätkö paljon musiikista? -Joo.
Mikset ole kertonut? -Emme ole jutelleet tätä ennen.
Hyvä pointti. -Isäni on muusikko.
Tunnenko hänet? -Et, hän on sideman.
Jos The Who tarvitsee jonkun kosketinsoittimiin kiertueelle...
Onko hän ollut kiertueella The Whon kanssa?
Kuulostaa makealta, mutta se tarkoittaa, ettei hän ole kotona.
Siksi äitini otti hänestä eron.
Mikä se Bandslam-juttu on? Koko kaupunki on töpinöissään.
Siksi, että voittaja saa levytyssopimuksen.
Puhutko vakavissasi? -Ihan vakavissani.
Osallistuuko koulusta muita?
Glory Dogsia vastaan asettuminen olisi kuin lipun polttaminen.
Miksi lopetit? -Sanoinhan, etten selittele.
Aion perustaa uuden bändin.
Tule kuuntelemaan lauantaina. Voit jakaa musiikkitietouttasi.
En viihdy porukoissa. -Tee aina sitä, mikä pelottaa.
Mitä kuuluu, Lontoo?
Mä haluun Ett' sä mua haluut
Sitä tarvitsen Ett' sä mua tarvitset
Sitä rakastan, ett mua rakastat
Sua rukoilen mua rukoilemaan
Putsaan vanhat kenkäni Ja puen upouuden puseron
Töistä kotiin tuu aikaisin Jos sanot, että mua rakastat
En nähnyt miten, miten Miten itkitkään
Voi, en nähnyt miten Miten, miten itkitkään
Kuka tuo on? -Hei.
Hän on maailman upein tyyppi. Hän tietää kaiken musiikista.
Pojat, tässä on Will. Will, tässä ovat pojat.
Miten menee?
No, mitä pidit? -Aika makeeta, vai mitä?
Bassoni komppasi hänen kitaraansa -
kuin henkivartija hänen riffilleen. Hän soitti näin... ja minä näin...
Rakas David Bowie. Miten kertoa Pinocchiolle, ettei hän ole poika?
Riittää jo.
Haette Thin Lizzyn tyylistä kahden kitaran harmoniaa -
mutta se tökkii, koska basso ei kuulosta tarpeesi paksulta -
ja koska ette soita samassa oktaavissa.
Etenkin, kun soittimianne ei ole viritetty yhteen.
Sitähän minä sanoin! -Milloin?
En kestä hölinääsi. -Enkä minä typerää aksenttiasi.
Olet kotoisin Newarkista. -Lopettakaa nyt heti.
Pelkäsimme, että kuulostamme liian taitavilta.
Siitä ei ole pelkoa. -Entä muuta?
He eivät halua kuulla... -Mitä muuta?
Teiltä puuttuu rumpali. -Mitä pidit minusta?
Ei millään pahalla, mutta tuntuu siltä -
että yrität olla Red Hot Chili Peppersien Flea.
Enkä yritä. -Hyvä sitten.
Entä hyppeleminen ja asusi? -En edes pidä Fleasta.
Mikä nimesi onkaan? -Bug.
Entä mikä bändin nimi on? -Glory Dogs.
Eikö se ole se toinen bändi? -Se on Ben Wheatly & the Glory Dogs.
Niin kuin Bruce Springsteen & the E Street Band.
Tajuatko? Siten hän voi erottaa kenet haluaa -
ja bändin nimi pysyy samana.
Lopetetaan jo. Kuolen nälkään. -Will, joka lauantai kello 12.
Äläkä myöhästy.
Missä päin Englantia on New Jersey? -Älä viitsi.
Miles Feltenstien on palapeli.
Arvoitus.
Sfinksi.
Meidän on kai tavattava taas? -Sopii. Käykö sinun kotonasi?
Saatko tuoda kavereita kotiin? -Minulla ei ole sellaisia.
Ei minullakaan.
Mehän voisimme olla ilman kavereita yhdessä.
Ehkä minulla on yksi. Tunnetko Charlotte Barnesin?
Kymmenvuotiaasta asti. Hän on abi. -Minustakin se on outoa.
On 50 %:n mahdollisuus, että minua vedetään pahasti nenästä.
Hän vaikuttaa vilpittömältä.
Oletteko te ystäviä? -Nauraako änkyttäjä?
Ha... ha.
Varo vain, Will. -Miksi?
Leopardit ja cheerleaderit eivät muutu.
Onko hän cheerleader? -Oli viime vuonna.
Ja myös tanssiaisten kuningatar. -Upeaa.
Hän vaikuttaa niin erilaiselta.
Hänellä on oma sivu Wikipediassa.
Oletko cheerleadereiden vetäjä? Luin Wikipediasta.
Olin viime vuonna. Se oli toista elämää.
Et sanonut mitään laulustani. Pelkäätkö arvostella minua?
En mitenkään. Olet fantastinen.
Älä ihastu minuun. -En ihastukaan.
Söisit likapyykkini kuukauden ajan, jos pyytäisin.
Mutta en ikinä pyydä sitä.
Tästä tuli juuri uusin vihatuin muistoni.
Joo, joo, selvä on.
Hei, Charlotte.
Hei, pojat. Miten menee?
Omar, ylähuuleesi on ilmestynyt jotain. -Älä puhu hänelle.
Miksei? Mitä olen tehnyt?
Oletko lyönyt pääsi? -En ole kusettanut heitä.
Sain tilaisuuden soittaa idolieni kanssa. Dylan Dyer on taiteilija.
Sanoit niin itsekin, Omar. -Hän on ihan ok.
Ihan ok? Hän on oikea peto. -Entä lojaalisuus?
Kukaan ei väitä, ettette ole hyviä, sillä olette sitä.
Mutta meidän on oltava parempia. Joskus on osattava lähteä.
Kuten nyt. Minulla on töitä. -Miksi niuhotat?
Lähdit itse, ennen kuin poikien kävi miten kävi.
Emmekö voi mennä juttelemaan? -Olen töissä.
Entä huomenna? -Tapaan Willin.
Kuka piru Will on? -Tämä piru tässä. Sano hei.
Hei.
Pilailetko?
Will on ystäväni ja uuden bändini johtaja.
Mitä?
Bändisi? Onko teillä bändi? -On.
Ja hän on sen johtaja? -Niin on.
Järjetöntä. -Jep.
Ja pahemmaksi menee. Tänä vuonna Bandslamiin lähtee kaksi bändiä.
Asetutteko Glory Dogsia vastaan? -Me olemme Glory Dogs!
Olet muuttunut, Charlotte. Kaikki sanovat samaa.
He ovat oikeassa.
Kännykästäni loppui virta.
Mitä tapahtui? -Vaikka mitä.
Koko päivän ajan? -Se johtuu Charlottesta.
Olen hänen bändinsä johtaja. -Luulin, että hoidat lapsia.
Hän on hyvin vaativainen. -Eikö meidän pitäisi puhua tästä?
Ei, vaan luotamme minuun.
Luotankin, mutta vielä äsken sinua pelotti nousta koulubussiin.
Ja nyt olet bändin johtaja. Tahti on aika kova.
Olen saanut ystäviä. Se on uusi juttu meille molemmille.
Lakuremmi? -Jumalaisen hyvää.
Tämä on skata.
Pidän siitä. Vähän kuin reggaeta, mutta itse tehtyä.
Juuri niin.
Siinä oletkin. Hei.
Oletko se maailmankuulu Sa5m mykällä vitosella?
Olet sankarini jo senkin takia. Charlotte. Kiva tavata.
Olen tuntenut sinut viidenneltä luokalta. Vahdit minua kerran.
Tule, tai riiviöt repivät toisensa kappaleiksi.
Tavataanko silti koulun jälkeen? -Jep. Meillä on treffit.
Ei sellaiset treffit.
Teemme yhdessä ryhmätyötä. Emme ole...
Hän tajusi jo, Will. -Hyvä. Nähdään.
Kiva tavata taas, Sa5m mykällä vitosella. Nerokasta.
Rakas David Bowie. Huolimatta peloistani ja valituksistani -
Van Buren ei ole hassumpi paikka.
Bändi suostui hankkimaan rumpalin.
Kunhan se on Basher Martin.
Hän on koulun paras rumpali.
Hän käy vihanhallintakurssia, jonka reputti.
Kahdesti.
Minun on vain mentävä pokkana sanomaan hänelle:
Rummut.
Mitä niistä?
Joko sanot, mitä haluat, tai vie afrosi muihin maisemiin.
Sinä soitat.
Tämä ottaa tosi koville.
Olen Will. Olen upean bändin johtaja.
Meiltä puuttuu rumpali Bandslamiin.
Ikävä juttu. Minä teen asioita, jotka rauhoittavat.
Inhoan Bandslamia. Sinne menee lauma sopuleita -
levytyssopimuksen toivossa. Taide ei heitä kiinnosta.
Minua kiinnostaa. Jos se kiinnostaa sinuakin -
miten tämä voi riittää sinulle? Olethan muusikko.
Nyt luuhaat piireissä, joissa ei tajuta -
että sisälläsi asustaa kultainen musiikin jumala.
Etkö tunne olevasi kuin... Clark Kent?
Tunnen tosiaan.
Pyydä heitä tekemään demo, niin kuuntelen sen.
Se olisi samaa kuin nuolisi keittokirjaa.
Tule kuuntelemaan heitä ja soittamaan heidän kanssaan.
Tee heistä huippua.
Kuka tuo namupala on? Rakastan vanhempia naisia, he ymmärtävät.
Hän on... isosiskoni.
Hän hengailee bändin kanssa.
Ihan koko ajan.
Joten jos kiinnostaa...
Tämä ei voi olla totta.
Minusta voi tulla suosittu, jos bändi pärjää. Saat auttaa.
Hänhän on 17! -Hän pitää vanhemmista naisista.
Näytän typerältä. -Näytät hyvältä.
Ajetaan autopesun läpi kotimatkalla.
Kuinka vanha sanoit minun olevan? -23.
Tuo oli mieletöntä.
Se meni paremmin, mutta tarvitaan täyteläisempi soundi.
Otetaan lisää jäseniä. -Eikä oteta.
Bandslam on show...
Hei!
Meillä on vieras.
Hei. Kiitos...
Will on oikeassa, otetaan lisää väkeä.
Sidemanit peliinkö? -Mitkä?
Kuten Willin isä, joka soittaa isojen bändien kanssa.
Sitäkö tarkoitat? -Liittyykö Willin isä bändiin?
...valtavilla stadioneilla -
Mietin, miksi kaikki ovat tulleet katsomaan minua.
Menisivät katsomaan Phil Collinsia...
Menen suihkuun. Ehkä kolme kertaa.
Mikä on sideman?
Äitisi ja minä yritimme suojella sinua, mutta sisaresi karkasi.
Miksi tapoit Ziggyn? Se oli kovaa meille kaikille.
Heppu on Chet, ja räppi on sen laji Hei, tytöt joill' on rehevä ahteri
Lehdenjakajana tienata voi hynää Ja hampaisiin timanttijyvää
Opinnot sujuu hyvään malliin Klubille pääsee ilmaistalliin
Olemme pian ainoat jäljellä. Meidän on tavattava.
Pian. On pakko saada bändin soundi paranemaan.
Nyt eletään Cheap Trick -coverversioilla.
Ei sinun ole pakko, vaan haluat. -Usko pois, on ihan pakko.
Haluat sitä.
Rakas David Bowie. Tarvitsemme vaskisoittimia.
Van Burenin valinnanvara on rajallinen.
Kaikki pianistit soittavat klassista.
Arcade Fire käyttää selloa, me myös.
Tarvitsetko apua? -Entä itse älykkyystestiä?
Anteeksi, se näytti painavalta.
Kahdeksan viikkoa aikaa tehdä heistä bändi.
Psykoottinen energiamme ja luovuutemme muodostaa jotain uutta.
No niin, aloitetaan soittamalla jotain yksinkertaista.
Tiedättekö mikä on blue beat?
Basher, mene rumpuihin.
Ole niin kiltti.
Heitä jotain Sly & Robbien tapaista. Toista aaltoa.
En soita blue beatia. -Osaat takoa hullun lailla.
Vaatii taitoa pidätellä. Kontrolloida ja löytää rytmin harmonia.
Käytä lautasparia.
Hyvä. Tunnet siis reggaerytmin. Käytä reunalyöntiä.
Noin. Bassorumpu.
Hienoa. Olet todellinen legenda.
Bug, tule tänne.
Kuuntele, mitä hän tekee. Yritä soittaa kompissa.
Hienoa.
Noin juuri.
Tuota voi kutsua rytmisektioksi.
Kaikki mukaan. Mitä päähän pälkähtää.
Ei sen tarvitse olla täydellistä, kunhan se sopii kuulemaanne.
Pasuuna mukaan ykkösen jälkeen.
Trumpetti.
Ja saksofoni.
Will Burton, olet fantastinen.
Te kuulostatte pian mahtavalta.
Bandslamissa on näytettävä, keitä olemme.
Millaista kappaletta etsimme? -Tiedän vasta kun kuulen sen.
Puhutaan bändin nimestä.
Ei voi olla kahta Glory Dogsia. -Me olemme Glory Dogs.
Nimi on surkean mitään sanomaton kuin Springsteenin kipale.
Hyvä on. Minkä nimen sitten haluaisit?
I Can't Go On, I'll Go On .
En voi mitä...? -Se herättää ajatuksia ja jää mieleen.
Naurettavaa! Ei se ole mikään nimi. Glory Dogsissa on ytyä.
On se nimi. Kuten Get Cape. Wear Cape. Fly .
Tai Clap Your Hands Say Yeah .
Ben ei saa Glory Dogsia . -Älä ole niin itsekäs.
Will tietää tästä enemmän kuin me muut yhdessä.
Olitteko muka parempia ennen kuin Will tuli mukaan?
Olimme naurettavia. Nyt meistä voi tulla bändi.
I Can't Go On, I'll Go on . Juodaan sen kunniaksi.
Oliko sinulla kiva päivä? -Sopimatonta!
Olen pesulla. Joskus kallonkutistaja analysoi tätä...
Hyvä on, mutta pane vauhtia.
Etäännyt minusta. Vähä vähältä. En tiedä, mitä siitä ajatella.
Minun on pakko sanoa se ääneen. -Emme keskustele siitä nyt.
Voidaanko jatkaa tätä harjoitusten jälkeen?
Seitsemäs tunti
Seitsemäntenä päivänä
Seitsemäs poika haki ulospääsyä Sen seitsemännellä hetkellä
Sana laskeutui Sokaisevasta valosta
Saat yhden mahdollisuuden Joten paras onnistua
Ajoin autolla
Valtatie nolla nelosta
Ilta oli pitkällä ja ajatuksissa Kaikki mitä oli tullut tehtyä
Jutut joita kaduin
Ja ne joita pelkäsin
Vaihdoin sitä tiheämmin
Siunaa lasta
Siunaa sen sielua
Varjele ettei se kuole Ennen aikojaan
Älä hermostu Käyttäydy kunnolla
Siihen on aikaa Kun makaat haudan pohjalla
Varo askeleitasi
Ettet harhaan menisi
Ota muut huomioon Ja tee mitä käsketään
Varo viikatemiestä Joka iäti vaeltaa
Jos paholaista pelkää Sekä omaa itseään
Ei muidenkaan pelkoa Pysty välttämään
Haluan lentää
Ja elää täyttä elämää
Kunnes kuolen ja siihen jään
Aika ei riitä
Suotta murehtimaan
Elän täyttä elämää Kunnes kuolen ja siihen jään
Meidän on tehtävä se projekti.
Emme ole nähneet sen jälkeen, kun sinusta tuli stara.
Mikä on lempipaikkasi? -En ole käynyt siellä.
Miten se sitten voi olla lempipaikkasi?
Mitä nyt?
Will.
Entä nyt? Sainpas sinut!
Voi ei.
Katso tätä. -Makea.
STRAND KIRJAKAUPPA LOPUTTOMASTI KIRJOJA
CBGB.
Hermokeskus kaikelle merkittävälle musiikissa 40 vuoden aikana.
Ja se suljettiin, ennen kuin ehdin astua sinne sisään.
Nyt siitä tehdään joku ällöttävä vaatekauppa.
Parempi niin. Se ei ikinä tuota sinulle pettymystä.
Mitä teet?
Tule.
Mikä näky. -Varsinainen käymälä.
Älä viitsi naurattaa.
Tämä on punkin syntymäpaikka!
The Ramones.
Patti Smith?
Tajuatko, montako kertaa hän on sylkäissyt tälle lattialle?
Bad Brains.
Ilman CBGB:tä ei olisi Sex Pistolsia eikä The Clashia.
U2 ei olisi innostunut panemaan pystyyn bändiä Irlannissa.
The Killers ei olisi kuullut U2:a, eikä The Killersiä olisi.
Lista on loputon.
Alan tuntea itseni japanilaiseksi turistiksi.
Vuokraa nostettiin jotain 2000 prossaa.
Nyt CBGB ei ole muuta kuin...
...T-paita, jonka Paris Hilton pukee, kun haluaa brassailla.
Olen varma, että tämä olisi ollut lempipaikkani.
Mikä on sinun?
Nyt se on tämä.
Yhä elossa. -Jos näytät vilkkua, muut tööttäävät vähemmän.
En halua näyttää, mitä aion tehdä. -Se ei ole yksityisasiasi.
Harkat menivät tänään hyvin. Mitä sinun ja Sa5min välillä on?
Pidät hänestä. -Hän on ystäväni.
Ei, vaan pidät hänestä siten. Oletko suudellut jo?
En. -Oletko suudellut ketään tyttöä?
Muistat kai, että likapyykkijuttusi oli vihatuin muistoni.
Nyt listan kärkeen nousi uusi.
Pane toimeksi. Carpe diem. -Olet hullu. Hän nauraisi minulle.
Usko pois, yksi suukko saa hänet haaveilemaan Rouva Willistä .
Enhän edes tiedä, mitä pitäisi tehdä.
Teen tämän vain musiikkinerolle, jonka nimikirjaimet ovat WB.
Tulehan. Älä mene paniikkiin. Tämä on pelkkää opetusta.
Muista kaikki mitä teen ja sanon.
Tapa, millä hoidat Sa5min, kummittelee mielessäsi lopun ikääsi.
Aloitat siirtämällä varovasti hiussuortuvan hänen kasvoiltaan.
Anna mennä.
Kosketat häntä niin ettei hän pelästy.
Hyvä. Nyt kun kätesi on siinä -
hyväilet hänen poskeaan alaspäin.
Nyt kun sinulla on fyysinen kontakti, et saa perääntyä.
Se on hyvin tärkeää. Vie kätesi hänen niskaansa...
...ja nojaa eteenpäin häntä kohti. Hitaasti!
Hengitä.
Raota huuliasi... ja...
Tämän kappaleen muistat lopun ikääsi.
Hyvää yötä, Will.
Hyvää yötä, Charlotte.
Taivaspaikka aukesi taas.
Hei, äiti.
Huomenta. -Huomenta.
Onko sinulla menoa koulun jälkeen? Oletko käynyt näköalapaikalla?
Mikä se on?
Mitä nyt?
Rakas David Bowie. Kerron tämän ainoastaan sinulle.
Olet tosi kova lukemaan.
Psykologini mukaan se antaa kontrollia elämään.
Tämä oli hetki, joka kummittelisi mielessäni lopun elämää.
Aloita hiussuortuvasta.
Hänellähän on hattu!
Mitä teet? -Sinä...
Mikä tuli seuraavaksi? Hyväily.
Tämä ei ole hyväilemistä! Minähän paijaan häntä.
Nyt saa riittää.
Oletko nähnyt Evil Dead 2:n?
En.
Se on lempielokuvani.
Sitä ei näe teatterissa, mutta se menee yliopistolla lauantaina.
Siellä ei kysytä henkkaria. Lähdetkö?
Taatusti. Tulen tosi mielelläni.
Hienoa.
Kaiken kaikkiaan uskon, että se meni hyvin.
Terveisin suurin fanisi Will Burton.
Se on hauskaa. Olen ollut parissa bändissä...
Jopas sidoit sen perusteellisesti.
Liian varovainen ei voi olla. -Ei kai sinulla ole inhalaattoria?
Jos on, paras ottaa se esille. -Ei kai!
Esimakua kilpailijoista. En puhu Glory Dogsista.
Burning Hotels? En uskonut että... -Kun vain on tahtoa.
Rakas David Bowie. Tämä on makeinta elämässäni.
Missä Will on?
Olen hirveä mäntti. Mutta se oli Burning Hotels.
Kilpailijamme. Saanko Burning Hotels -armahduksen?
Sano vain yksi juttu. Oliko hänkin siellä?
Oli.
Oletko rakastunut Charlotteen? -Mitä?
Olet. -Enkä ole.
Mietit... Sama se minulle.
Muista, että hän tuo ikävyyksiä. Sellaiset tytöt aina tuovat.
Naurettavaa. En ole rakastunut Charlotteen.
Et ole pessyt kättäsi.
Teillä oli niin upeaa yhdessä hänen kanssaan.
Ole hyvä. Sam tulee kotiin ihan pian.
Mitä projektinne käsittelee?
Toisiamme. Kerromme luokalle, kuka toinen oikeasti on.
Niinpä...
Suojelit mua kaikelta pahalta
Ja jaoit lämpöä
Jaoit lämpöä
Annoit mulle elämän
Sain vapauden Sain...
Tämä on kilpailusta. Hän ei voittanut.
Tuomarit olivat idiootteja. -Ääliöitä.
Kaikki vuodet Jotka kanssasi jaoin
Antaisin kaiken mitä mulla on
Luopua elämästäni sydämestäni, kodistani voin
Antaisin kaiken mitä mulla on
Mitä te teette? -Nyt se taas alkaa.
Se oli upeaa. -Miksi näytit sen?
Miksi ei? -Mitä sinä täällä teet?
Tulin pyytämään anteeksi. -Häivy.
Hän antaa anteeksi. Tiedän nämä jutut.
Hyvä.
Ensimmäinen viestimme.
Pienennä lainasi korkoa. Lasketaanko mainoksetkin?
Charlotte: Mitä teet netissä? Phil: Katson sinua. Rakastan sinua.
Et kai lukenut viestiäni? -Missä Phil kirjoittaa rakastavansa?
Niin. -En.
Se on isäni. -Kutsutko häntä Philiksi?
Se on hänen nimensä.
Hei. Olen etsinyt sinua.
Nyt löysit.
Olin pohjoisessa hiihtämässä. Sama hissi jumiutui kuin viimeksi.
Ei kai?
Mutta ei ollut yhtä ihanaa istua siellä yksin.
Mitä teit? -Itkin kuin pikkutyttö kuten viimeksikin.
Charlotte... Etkö voisi antaa minulle vielä tilaisuuden.
Kuules nyt...
Mitä teet?
Riskeeraan nolaavani itseni täydellisesti.
Pyydä mua jäämään
Niin ei puhuta mistään
Tosi kornia.
Tai istu vain ja anna
Ajatusten purkautua
Mulle sanottiin ett hullu oisit ja muutenkin kaltaisesi
Kaikki varoittivat että ongelmia vain tuotat
Mutta ainoastaan tiedän sen Ett vastaavaa kokenut ole en
Teeskentelyn voin lopettaa
Niin outoa
Olet hupaisa.
Kun yksin tuntuu olo paremmalta
Sen hyväksyy Ettei ole ketään toista
Sen on valmis kiveen hakkaamaan
Mulle sanottiin ett hullu oisit Ja muutenkin kaltaisesi
Kaikki varoittivat...
Will ja minä päivitimme bändimme MySpace -profiilia.
Tunnetko Will Burtonin? Ota selvää, kuka hän on.
Toimistossa on tiedot: mistä hän tuli ja missä kävi koulun.
Tsekatkaa opintoneuvojan raportti.
Kaikki mahdollinen ja heti. -Emme ole palveluksessasi.
Et ole pomo, emmekä me ole renkejäsi.
Hyvä on, teen sen sitten itse.
Jätimme parhaan viimeiseksi. Sa5m ja Will, kertokaa toisistanne.
Projektini on Will Burton.
Osoitan häntä, koska on vaikea sanoa, kuka hän on.
Aioin käyttää valokuvia tähän esitelmään -
mutta sitten tajusin, ettei Will Burtonia voi esittää siten.
Sen sijaan...
...tarvitaan tätä.
Will on kuin peili.
Hän kuvastaa kaikille sitä, mitä nämä haluavat nähdä.
Hän kuvastaa itseäsi.
Se on kivaa jonkin aikaa. Ei tunne itseään enää yksinäiseksi.
Mutta sitten tajuaa -
että hän tekee sen saman kaikille.
Ainoa ihminen, jota hän ei voi kuvastaa -
on Will.
Hänellä ei ole aavistustakaan -
kuka hän oikein on.
Tuo oli todella luovaa. Ja hyvin ilkeää.
Sinun vuorosi, Will.
NIMENI ON SA5M
WILL BURTONIN ELOKUVA
TÄSSÄ ON SA5M
HÄNEN LEMPIJUOMANSA
HÄNEN LEMPIPILLINSÄ
(TUOTEMERKKI KUVASSA)
PAIKKA, JOTA HÄN VIHAA
(OSTARI)
HÄN RAKASTAAAA LUKEMISTA
VITONEN ON MYKKÄ
ANTEEKSI, SA5M
Rakas David Bowie. Joskus asiat loksahtavat kohdalleen.
Englanniksi, Irene. Ei haltijoiden kielellä voi keskustella.
Suo anteeksi, Rujo.
Niinhän sinua kutsutaan?
Ei. -Entisessä koulussasi ainakin.
Onko junior parempi? Hänen nimensä on Will Burton junior.
Yksi lysti. -Hänen isänsä on kuuluisa. Pahamaineinen.
Näetkö ukkoa yhä usein?
En tiedä, mistä puhut. -Uskon, että tiedät hyvinkin.
Uskon niin tosiaan, Rujo.
Tuo oli epätodellista.
Oletko kunnossa? -Minun on... Minun on...
Mitä teet?
Et vastaa viesteihini, ja jätit minut yksin riiviöiden kanssa.
Suo anteeksi, olen kipeä. -Jokin sanoo minulle, että valehtelet.
Haluan vaihtaa koulua.
Unohda se! En selviä neandertalilaisista ilman sinua.
Jos vaihdat koulua, et saa tätä näppeihisi.
Mikä se on? -Jotain henkilökohtaista.
Jotain, jonka näytän vain bändini johtajalle.
Tai parhaalle ystävälleni.
Siirry vähän.
Tarvitsemme siis kappaleen, joka kertoo, keitä olemme.
Tämä kertoo, kuka minä olen.
Pikkuveljet.
Pikkuveljet taas.
PHILIN LAULU
Isällesikö? -Ei. Se ei ole hänelle.
Hänen sanomansa juttu inspiroi sen, mutta se ei ole hänestä.
Sehän olisi outoa. Se käsittelee kaikkea.
Hyvin kommentoitu. Täällä on muutakin.
En väitä, että se on hyvä... -Kiitos.
Jos otat tämän vastaan, et enää puhu mitään koulun vaihtamisesta.
Sovittu?
Olen loistava! -Charlotte.
Tiesin, että kutiat. Olet tosi herkkä kutiamaan.
Haluaako joku kertoa, mitä täällä on tekeillä?
Nouse hänen sängyltään! -Et kai luule...?
Näin, miten suutelit häntä autossa. -Opetustarkoituksessa.
Haluan kuolla. -Kuulitko? Hän tarvitsee apua.
Autan häntä, olen hänen äitinsä. -Minä ymmärrän Williä.
Olen myös paikalla. Peitto ei saa minua katoamaan.
Luulen, että olet täynnä valeita.
En luota sinuun. -Voisitko olla sekaantumatta tähän?
En voi, se on äidin tehtävä.
Antaisit minulle tilaa, jotta saan oman elämän.
Etkä vain toivo sitä. -Hän on oikeassa.
Ja sinä... En ole johtaja. En voi lyödä koulun isointa bändiä.
En pysty siihen.
Voitteko molemmat jättää minut rauhaan?
Häivy.
Minua kutsuttiin Rujoksi tänään. -Miten niin?
Hän on kai kuullut isästä. -Vihaan heitä kaikkia.
Mutta rakastan sinua. -Menit isän kanssa naimisiin.
Makuusi ei ole luottamista. -Olin 19. Hän oli rumpali.
Yllättäen äitini otti minut vakavasti.
Muuta en oikeastaan halunnutkaan. -Puhut kuin olisin Oprah.
Yksi asia on varma. Tekisin sen uudestaan saadakseni sinut.
Saat velä kaiken elämältä, minkä ansaitsetkin.
Ja vielä vähän enemmän.
Minusta ei saa milloinkaan
Ritaria varusteissaan Miekka kädessään
Eikä kamikaze-lentäjää
Älä laske varaani
Että barrikadeille nousisin
Ja taistelisin
Antautumatta
Et minussa näe arpia etkä haavoja
En kulje tulisilla hiilillä
Enkä vetten päällä
En ole mikään prinssi
Enkä pyhimys
En unelmien täyttymys
Mutta pysyn takanasi
Ja olen aina tukenasi
Siinä on laulumme.
Mikä farssi
Sinut hakattiin pahasti Ja silti sinun sijastasi
pyydän palvelusta
Ihan rehellisesti Vaikket mua uskoisi
Mutta luotani
Löydät vastauksesi
Katsot minuun Kuin et sanaakaan ymmärtäisi
Kuin ajanhukkaa tämä olisi
Eikä mihinkään johtaisi
En ole mikään prinssi Enkä pyhimys
Jos sellaista uskot tarvitsevasi
Erehdyt pahasti Sillä et muuta tarvitse
Kuin jonkun Joka seisoo tukenasi
Siihen valmis oon Pysyn luonasi
Jos olen ainoasi
Se on ehtoni
Yksinäisyys tuttu on
Mutta ennemmin
Toinen puolikas meistä oon
Vähempi sinusta
Parasta minusta
Ja niin käy
Minusta tulee prinssisi Sekä pyhimyksesi
Esteet voitan nimissäsi
Sinun puolestasi
Sen vannoa voin
Olen aina tukenasi
Sinua odotan
Niin kauan kuin Sitä itse haluat
Olen sitä mitä tarvitset
Olen aina tukenasi
Aina tukenasi
Olen aina tukenasi
Rakas David Bowie.
Juuri kun kaikki näytti olevan hyvin, katastrofi iski.
Mitä nyt? Missä kaikki ovat?
Tuntimme on peruutettu. -Miksi? Mitä on tapahtunut?
Charlotten isä kuoli.
Oletin, että tiesit sen. -En tiennyt.
Tämä on virhe. Meidän ei pitäisi olla täällä.
Hän ei vastannut soittoihini.
Selviätkö? -Selviän.
Ala mennä. Hän on ystäväsi. Hän tarvitsee sinua.
Pojat? -Minä katson heitä.
Charlotte?
Olen pahoillani.
Olen yrittänyt soittaa. En tiedä, oletko saanut viestejäni.
Sain kyllä, kiitos.
Toivoin, että olisit soittanut takaisin.
Miksi? -Miksikö? En tiedä...
Mutta kerroit Benille. -Entä sitten?
Onko jokin vinossa? -On. Isäni on kuollut.
Tiedän sen.
Kunpa olisin tavannut hänet. Hän oli varmasti hieno mies.
Niin oli.
Minulla on tekemistä.
Charlotte...
Mitä haluat? -Haluan sanoa, että olen tukenasi.
Asia selvä. Mitä muuta? -Ja otan päivähoidon huolekseni.
En voi edes ajatella sitä. Haluan vain olla yksin.
Hyvä on. -Ja bändi...
Älä sinä sitä murehdi. Esitämme Philin laulun Bandslamissa.
Tai sitten emme. Voimme valita jonkun muun.
Tee niin kuin parhaaksi näet.
Se on kaunis laulu, Charlotte. Isäsi olisi niin ylpeä.
Ihan kuin hän olisi... -Lopeta. Anna jo olla!
En ole enää bändissä. -Mitä?
Valitaan jokin toinen laulu. -Ei se siitä johdu.
Lopetan. -Miksi?
Ei ole tapana selitellä! -Nyt sinun on pakko!
Ole niin kiltti.
Haluatko todella tietää miksi?
Isäni sairastui viime kesänä.
Lupasin Jumalalle ja koko maailmalle...
...kaikille, jotka suostuivat kuuntelemaan, että muuttuisin.
Paremmaksi. Kiltimmäksi.
Isäni vihasi käytöstäni, kun olin yhdessä Benin kanssa.
Sitä, miten kohtelin epäsuosittuja oppilaita.
Niinpä muutuin. Autoin pikkuriiviöitä vapaaehtoisesti.
Jätin ystäväni ja bändini.
Luovuin kaikesta, mikä erotti minut niistä ihmisistä...
Kuten minusta.
Kaltaisistani ihmisistä.
Me olimme siis vain kokeilu, jolla yritit saada isäsi paranemaan?
Tiedän, että se kuulostaa hullulta. -Rehellisesti sanoen.
Siinä ei ollut koskaan järkeä, että halusit olla ystäväni.
Odota!
Mieti, oletko oikea ihminen tuomitsemaan minua valehtelusta.
Rujo!
Se on yhtä kuin RJ, eikö niin?
Rattijuoppo.
En tiedä, kumpi on pahempaa.
Että menettää isän, jota rakastaa niin että muuttaa elämänsäkin.
Vai että häpeää isäänsä niin että keksii tälle elämän.
POISTA
Saanko kuivalihaa?
Pilaileeko hän?
Varoitit minua hänestä. Mutta en kuunnellut.
Hän ei voi sille mitään. Sellaiset tytöt on rakennettu niin.
Miten meidät on rakennettu?
Tiedän kyllä, että nyt olen vasta kakara.
Tai jotain sinnepäin.
Mutta mikä muuttuu?
Ei mikään.
Tulen aina olemaan...
onneton...
yksin...
peloissani...
Kaikki pelottaa.
Et ole yksin, Will.
Olimmeko hänen koekaniinejaan?
En voi olla ajattelematta... -Mitä?
Jos olitte vain Charlotten koekaniineja -
mitä on todellisuus?
Entä jos hänen kokeensa on osa jostain suuremmasta kokeesta?
Entä jos meitä suurempi ymmärrys on manipuloinut meitä?
Siinä tapauksessa pitää kysyä, onko vapaata tahtoa olemassa?
Liikutanko kättäni vai määräsikö jokin voima sen ennalta?
Voima, jota en edes tunne? Charlotte kertaa miljardi.
Tämän takia sinulla ei ole ystäviä.
Naurettavaa. Hän ei saa tehdä elämästämme valetta!
Se oli totta minulle. Entä teille?
Emme anna hänen pilata sitä. Olemme rehkineet liikaa sen eteen.
Osallistumme Bandslamiin. -Olet hullu.
Miksi? -Kuinka kauan ehdit kuunnella?
Minkä kappaleen esitämme? -Philin laulun.
Hän antoi meille luvan. -Entä kuka sen laulaa?
I Can't Go On, I'll Go On. Ellette voi ostaa, ostakaa se.
Hei. -Hei.
Miten heillä menee? Oletko ollut takahuoneessa?
Heillä menee hyvin. Oikein hyvin.
Menen toivottamaan heille onnea.
HILJAA
Odota. Dennis Ardmore.
Mitä? -Tuoko nimi mitään mieleesi?
Ei. Pitäisikö?
Ei kai. En tiedä, miten paljon olette tonkineet.
Hän olisi nyt sinun ikäisesi.
Ellei Willin isä olisi juonut päätään täyteen, kuten aina -
ja ajanut pojan päälle, kun tämä oli tulossa koulusta.
Tiedän sen.
Will vaati päästä mukaan hautajaisiin. Hän on sellainen.
12-vuotiaana hän meni Dennis Ardmoren vanhempien luo -
ja pyysi heiltä anteeksi.
Kaikki vihasivat Willin isää. Kukapa ei vihaisi?
Hänet vietiin vankilaan ja koko viha kääntyi hänen poikaansa.
Se oli hirveää.
Joten anna hänen olla. Monet eivät ole antaneet.
En tiedä, mitä aiot sanoa tai tehdä, mutta jätä se.
Anna olla. Älä tee sopua.
Älä ole hänen ystävänsä. -Miksen?
Koska en usko hänen kestävän, että käännät selkäsi toisen kerran.
En ole koskaan tavannut ketään Willin kaltaista.
Kukaan ystävänikään ei ole. Eivätkä pikkuriiviötkään ole.
Haluan pyytää anteeksi. Haluan kuulua hänen elämäänsä.
Pidän itsestäni kun olen Willin kanssa.
Teen mitä vain, jotta minusta tulisi taas se sama ihminen.
Ole kiltti...
Älä pyydä minua pysymään kaukana.
Hyvä on.
Kiitos.
En silti aio halata sinua.
Muuten, kiva ettet enää pukeudu niihin groupie-kuteisiin.
Tarvitset tätä.
Hyvä on.
Ja olen todella pahoillani isäsi vuoksi.
Olemme mennyttä.
Enpä tiedä. He ovat ihan hyviä, mutta mielenkiintoisin bändi on -
jotain sellaista kuin En osaa ajaa autoa, ajan autoa .
Kuunnelkaa minua.
Koko se kokeilu ei ole mikään ylpeyden aihe.
Olin vihainen ja tyhmä ja aivan sekaisin.
Anteeksi.
Pilailetteko? Otetaan pikakelaus.
Charlotte jättää Benin ja tekee teistä bändin. Hän löytää Willin.
Sitten hän tekee tyhmyyden -
koska hänen isänsä kuoli. Hän tajuaa sen ja tulee pyytämään anteeksi.
Ettekö ota anteeksipyyntöäni vastaan?
Sitä paitsi...
olen todella kaivannut teitä.
Onko tuo aitoa?
100-prosenttisesti.
Ainoa, mikä nyt merkitsee, on että panette höyryn täysille.
Ja sinä laulat Philin laulun. -Sopiiko se?
Tietenkin.
Olen eturivissä huutamassa ääneni käheäksi.
Tee se.
Kiva olla puolueeton. -Kiva että olet realistinen.
Kiva sanoa kiva , siksi että minäkin sanoin.
Valonheittimet valmiina.
Ja nyt Martin Van Buren lukio New Jerseyn Lodista.
Ben Wheatly & the Glory Dogs!
Olette parhaita!
Kiitos.
Paljon kiitoksia.
Haluan omistaa seuraavan kappaleen eräälle hyvin tärkeälle ihmiselle.
Hän on opettanut minulle paljon, ja tämä on hänen kappaleensa.
Charlotte, tämä on sinulle.
Minusta ei saa milloinkaan
Ritaria varusteissaan Miekka kädessään
Ei, ei...
Älä laske varaani Että barrikadeille nousisin
Ja taistelisin
En tiennyt tästä.
Mitä?
Se on vanha. Hän yrittää vain tehdä kauniisti.
En tiennyt tästä, uskokaa minua.
En olisi mikään prinssi Enkä pyhimys
En kenenkään unelmien täyttymys
Emme voi laulaa samaa kappaletta.
En osaa muita.
Osaat. Se on kuuluisa, ja siinä on vain viisi akordia.
Mennään ulos. Nyt heti.
Ja olen aina tukenasi
Tulkaa! -Tarvitsemme vielä minuutin!
Meillä ei ole minuuttia. -Tarvitsemme vielä hetken!
Kuulkaa nyt...
Illan viimeinen bändi on myös Martin Van Buren lukiosta.
Ties mitä Lodissa sekoitetaan veteen, mutta nyt lavalle tulee -
I Can't Go On. I'll Go On !
Meidän vuoromme, nyt mentiin.
Mitä täällä tapahtuu? -Mene näyttämölle!
Näyttämölle! -Mitä teen siellä?
Viihdytä niitä! -Ne vihaavat minua.
Mene! -Hanki meille aikaa!
Sano jotain. Luojan tähden.
Rujo!
-Lopettakaa.
Missä bändi viipyy?
Rujo! Rujo!
Rujo! Rujo! Rujo!
Kaikki mukaan! Rujo! Rujo!
Antaa tulla! Rujo! Rujo!
Rokataanko jo?
Ollaanko valmiita, New Jersey? Kysyin: Rokataanko jo?
Tiedän mistä tulee seuraava hitti. Bändin nimi on...
I Can't Go On, I'll Go on !
Suojelit minua kaikelta pahalta
Jaoit lämpöä
Annoit mulle elämän
Sain vapauden
Elämäni parhaat vuodet
Kaikki vuodet Jotka kanssasi jaoin
Antaisin kaiken mitä mulla on
Luopua elämästäni Sydämestäni, kodistani voin
Antaisin kaiken mitä mulla on
Jotta saisin sinut taas
Opetit minut rakastamaan
Syvästi ja aidosti
Et puhunut liikoja mutta näytit silti tien
Ja opin kaiken Sinua katsellen
Kukaan muu ei voi tajuta
Sitä minussa Mikä ei ikinä luovuta
Antaisin kaiken mitä mulla on
Luopua elämästäni sydämestäni, kodistani voin
Antaisin kaiken mitä mulla on
Jotta saisin sinut taas
Tunnetko jonkun
Jota rakastat niin
Itsestään selvyytenä
Voit hänet menettää Joku hänet pois lähettää
Eikä hän kuule enää Mitä sanoa haluat
Antaisin kaiken mitä mulla on
Luopua elämästäni Sydämestäni, kodistani voin
Antaisin kaiken mitä mulla on
Sinut saadakseni Vain sinut saadakseni
Antaisin kaiken mitä mulla on
Luopua elämästäni Sydämestäni, kodistani voin
Antaisin kaiken mitä mulla on
Kaiken mitä mulla on Sinut saadakseni
Antaisin kaiken mitä mulla on
Luopua elämästäni Sydämestäni, kodistani voin
Antaisin kaiken mitä mulla on
Luopua elämästäni Sydämestäni, kodistani voin
Antaisin
Kaiken mitä mulla on
Se oli sairaan hyvä!
En tiennyt, että Ben esittää kappaleeni. Vannon sen.
Tiedän sen. -Olitte naurettavan hyviä!
Kuka oikein olet? Olet...
Mistä olet kotoisin?
Söpö solistimme, josta toivon saavani tyttöystävän, nauraa tälle.
Hyvä on.
Aika poistua.
Ja tämän vuoden Bandslamin voittaja on...
Greenwich High Schoolista, Connecticutista... The Daze!
Hymyilkää tänne päin. Kerran vielä.
Unohda The Daze. Tämä porukka rokkasi parhaiten.
Laita se nettiin.
OLITTE PARHAITA SA5M ON IDOLINI
TE ROKKAATTE
UPEA BÄNDI
ICGO IKUISESTI
BUG JA OMAR OVAT IHANIA
Hei!
Kyra 17-1. Miten menee? -Väliviiva on mykkä.
OTA YHTEYTTÄ BÄNDIIN
Rakas Will Burton. Luin MySpace-profiilisi.
Olet I Can't Go On, I'll Go On bändin johtaja. Siisti nimi.
Pidän bändistänne. Perustan juuri levy-yhtiön.
Onko teillä jo sopimus? Ehkä voisimme tavata ja jutella.
Ei voi olla totta!
Terveisin David Bowie.
Hei. -Hei.
Hymyilkää.
Hei. Näytät upealta.
Minulla on uutta meikkiä: En voi käyttää punaa, käytän punaa.
Onko tilaa vielä yhdelle? -Ei!
Suomennos: Scandinavian Text Service 2010